Wayfaring Londoner

doesn't bite

May 29, 2018
by wayfaringlondoner
0 comments

Italy Trip Itinerary

This post is purely practical information about our itinerary, hotels we stayed in and transport we used during our trip.

Ez csak egy praktikus infókkal teli blogbejegyzés az útvonalunkról, a szálláshelyeinkről illetve az igénybevett közlekedési eszközökről.

Continue Reading →

Leaning Tower of Pisa

April 11, 2018
by wayfaringlondoner
0 comments

Pisa beyond the Tower

Leaning Tower of Pisa

If I say “Pisa” the leaning tower is the first thing that pops into people’s minds almost straight away. And, of course, those millions of photos circling around the internet, where everyone thinks that they are “holding” this building in the most unique way possible. And no. They are not. Oh, and I almost forgot to mention that super old Sport chocolate advert, where a Bob Marley doppelgänger is riding a motorbike when he spots a tourist posing-as-if-he-would-be-holding the tower, he quickly jumps off his vehicle and with all his strength gained from eating the chocolate helps the unsuspecting man straighten the tower. He then vanishes in the crowd. You can watch this masterpiece here.

Ha azt mondom Pisa, az emberek többsége azonnal a ferde toronyra gondol. Na meg az interneten terjedő tengernyi képre, ahol mindenki azt hiszi, hogy kivételesen kreatívan “támasztja” az épületet, közben pedig nem is. És akkor majdnem elfelejtettem megemlíteni azt a régesrégi Sport szelet reklámot, melyben egy Bob Marley hasonmás a városban motorozva kiszúr egy tornyot támasztva fényképezkedő, gyanútlan turistát, azonnal lepattan járgányáról, sport szelettől duzzadó izmaival segít kiegyenesíteni az épületet, majd dolga végeztével továbbáll. Ezt a mesterművet egyébként itt lehet megtekinteni.

Continue Reading →

Cinque Terre in One Day

February 20, 2018
by wayfaringlondoner
0 comments

Cinque Terre in One Day

Cinque Terre, a.k.a “The Five Lands” lies on the Italian coast to the North West from La Spezia and, as you might expect, it consists of five fishing villages: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza and Monterosso al Mare. It is considered to be quite similar to the famous Amalfi coast and the internet is full of “Amalfi or Cinque Terre? Idon’tknowwhichonetochoose!” types of questions. We were lucky enough to visit both places during one trip and thanks to this we had a chance to compare them in an unbiased way. If we would have to choose the place we preferred, Cinque Terre would be the winner. Let’s see why?

Cinque Terre, azaz az “Öt Föld” a La Speziatól észak-nyugatra húzódó tengerpart mentén található és nem meglepő módon öt halászfaluból áll: Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza és Monterosso al Mare. Sok szempontból hasonlít a híres Amalfi partra, így nem csoda, hogy az internet tele van “Amalfi vagy Cinque Terre? Jajnemtudommelyiketválasszam!” jellegű kérdésekkel. Nekünk viszont volt szerencsénk egyetlen utazás alatt ellátogatni mindkét helyre, ezáltal pedig alapos és remélhetőleg elfogulatlan véleményt alkotni róluk. Ha választanunk kell a kettő közül, akkor nálunk egyértelműen Cinque Terre a nyerő, na de lássuk is, hogy miért?

Continue Reading →

August 20, 2017
by wayfaringlondoner
0 comments

Wedding in Portovenere – Photo Diary

The main reason and highlight of our Italy trip was the wedding of my brother, Zsolt, and my since-then-sister-in-law, Zsóka. During one of their previous trips they both fell in love with Portovenere so much, that they decided to have their big day and say yes (or maybe “si”?) here. As an addition to the official photographer’s work I also spent some time taking a few pictures in the background and I decided to share my favourite ones on the blog.

Olaszországi utunk legfőbb oka és egyben fénypontja bátyám, Zsolt, és azóta-sógornőm, Zsóka esküvője volt. Egy előző nyaralásuk során tetszett meg mindkettőjüknek Portovenere annyira, hogy végül úgy döntöttek, ide szervezik a nagy napot és itt mondják ki a boldogító igent (vagyis inkább “si”-t?). Aznap a hivatalos fotós mellett én is kattogtattam picit, és úgy döntöttem, hogy egy külön blogbejegyzésben osztom meg a világgal a kedvenc képeimet.

Continue Reading →

Naples

July 31, 2017
by wayfaringlondoner
0 comments

Naples

Naples

Naples… the city, that everyone tried to discourage us from visiting by saying things like the buildings are in ruins, there is rubbish everywhere, it is controlled by the mafia and if you go there, you’ll be robbed, kidnapped, sliced up, etc. The downpour of discouragements was so successful, that we ended up spending only about three hours there while we were waiting for our train connection.

Naples… the city, which ended up being one of highlights of our Italy trip. We liked it so much, that we had already decided we wish to return in the near future and explore it more thoroughly.

Nápoly… a város, amitől mindenki csak elrettenteni próbált azzal, hogy romokban hever, kosz van mindenhol, a maffia uralja, és ha odatévedsz akkor kirabolnak, elrabolnak, feldarabolnak, meg effélék. Az elrettentés olyannyira sikeres volt, hogy végül két vonat között csak három órát töltöttünk el itt.

Nápoly… a város, ami az olaszországi utunk egyik fénypontja volt és úgy megtetszett, hogy elhatároztuk, a közeljövőben visszatérünk ide alaposabban is körülnézni.

Continue Reading →

Positano and Amalfi

July 13, 2017
by wayfaringlondoner
1 Comment

Positano and Amalfi

Positano and Amalfi

Positano and Amalfi, the two famous towns built upon the steep cliffs of the Amalfi coast are very successful in attracting tourists from the surrounding area. For example us. After spending a day visiting this neighbourhood, we came to the conclusion that both locations are stunningly beautiful and look awesome on the postcards, but… And here comes the but. I mean, more buts! Let’s see what happened.

Positano és Amalfi, azaz az Amalfi part két igencsak híres, meredek sziklafalra épült települése sikeresen odavonzza a környéken tanyázó népeket. Köztük minket is. Egy napnyi téblábolás után a konklúziónk a következő: tényleg gyönyörű szép, képeslapra illő helyek ezek, deee… És itt jön a de. Vagyis több de. Na de lássuk, mi történt.

Continue Reading →

May 12, 2017
by wayfaringlondoner
2 Comments

Pompeii and Herculaneum

Because both Will and I prefer to travel to places where nature is dominating and where tourism is less popular, Italy isn’t necessarily on the top of our potential destination list. But because my brother, Zsolt, and my (since then) sister-in-law, Zsóka decided to say “Yes, I do” on this ancient roman land, we ended up mixing business with pleasure and visiting a few famous spots. Obviously, one of these places was Pompeii. Instead of a long history and geology lecture I’d like to offer you a more practical guide full of information we would have really appreciated before our visit.

Mivel Will és én leginkább olyan helyekre szeretünk utazni, ahol a természet dominál és a turizmus kevésbé népszerű, ezért Olaszország nem feltétlenül áll a potenciális úticéljaink listájának az élén. De ha már úgy adódott, hogy bátyám, Zsolt, és azóta már sógornőm, Zsóka, ősi római földön szerették volna kimondani a boldogító igent, így mi összekötöttük a kellemeset a hasznossal, és gyorsan bejártunk néhány alaphelyet. Egyik ilyen természetesen Pompeii volt. Ti pedig most töténelem- és geológiaóra helyett egy praktikusabb látogatási útmutatót olvashattok, olyan információkkal megtüzdelve melyeknek mi is örültünk volna ha könnyedén rátalálunk.

Continue Reading →

Sorrento, Mount Vesuvius

April 3, 2017
by wayfaringlondoner
0 comments

Sorrento – The Land Where Lemons Grow

Sorrento, Mount Vesuvius

The truth is, that we didn’t really know much about Sorrento before our visit. A few years ago I saw some photos of the famous Valley of the Mills, which made this sleepy little tourist paradise become an additional item on my travel bucket list. During our stay, however, we realised that besides the mill ruins Sorrento has many other interesting things to offer. For example, this area is the country’s most famous lemon-centre and produces the tastiest Limoncello.

Az a helyzet, hogy Sorrentoról nem sok mindent tudtunk mielőtt ide látogattunk volna. Még évekkel ezelőtt láttam néhány fotót a híres Malmok Völgyéről, melynek hatására ez az álmos kis turistaparadicsom azonnal bakancslistás lett számomra, de aztán szép lassan kiderült, hogy ez a hely a malomromok mellett sok más érdekességet is rejt. Például azt, hogy ez az ország leghíresebb citromközpontja, és ezen a környéken készül a legfinomabb Limoncello.

Continue Reading →

Malaysia Mainland

March 30, 2017
by wayfaringlondoner
1 Comment

Malaysia Trip Itinerary

Malaysia Mainland

This blog post could be useful for adventure seekers who are looking to find some trip planning ideas and inspiration for Mainland Malaysia. If you read further, you’ll find the details of our two-week itinerary, as well as our travel movie.

Ez a blogbejegyzés leginkább azok számára lehet hasznos, akik épp a Maláj félszigetre készülnek és esetleg útvonaltervezési ötleteket és inspirációt keresnek. Ha tovább kattintasz, rátalálsz a mi kéthetes útvonaltervünkre, no meg az elmaradhatatlan utazós videóra.

Continue Reading →

Perhentian Islands

March 27, 2017
by wayfaringlondoner
1 Comment

Chilling on the Perhentian Islands

Perhentian Islands

The Perhentian Islands lie next to the northeastern coast of Peninsular Malaysia. They are so far to the north, that they could easily belong to Thailand. There were two very convincing reasons why we chose these islands instead of the famous Langkawi Islands: they are not touristy at all and you have a chance to see and swim with turtles.

A Perhentian szigetek Malajzia észak-keleti csücskénél fekszenek. Annyira északon, hogy az már majdnem Thaiföld. Annak pedig, hogy a híres Langkawi szigetek helyett inkább ezt választottuk, két oka van: az egyik, hogy ez a hely nem turistás, a másik pedig, hogy itt testközelből lehet teknősöket látni. És ennyi elég is volt.

Continue Reading →