Countries,  Day Trips from London,  England,  Nature,  Photography,  Seaside

Boats, Boats Everywhere…

IMG_7097

Every now and then my mind goes blank and starting a blog post in an appropriate way seems almost impossible. Now for example, I am sitting here for half an hour, staring at these rusty boats, and I have no idea where to begin. Anyway… it was August (yes, I know, I am extremely behind with sharing my life with the world), and Will and I wanted to go for a day-trip somewhere out of London. After browsing Google Maps for a very long time and trying to figure out which seaside town has the most romantic fisherman village look, we ended up choosing Leigh-on-Sea.

Néha egész komolyan úgy érzem, hogy szinte lehetetlen értelmesen elkezdeni egy blogbejegyzést. Most is itt ülök legalább fél órája, bámulom ezeket a rozsdás hajókat, és fogalmam sincs hogyan vágjak bele. No de a lényeg az, hogy augusztus volt (igen, tudom, botrányosan le vagyok maradva az események világgá kürtölésével), és Will meg én szerettünk volna kimozdulni valamerre Londonból, csak egy egyszerű kis egynapos túra erejéig. Miután hosszasan tanulmányoztuk a Google Mapset, és több szempontból megvizsgáltuk, hogy vajon melyik helynek van a leghalászfalubb jellege, végül a Leigh-on-Sea nevű településre esett a választásunk.

Leigh-on-Sea is a district of Southend-on-Sea located in the county of Essex. According to its name, there’s water everywhere, but I don’t think people know exactly whether that water belongs to the Thames or to the sea, but to be honest… it doesn’t even matter. What matters though, is the fact that there are loads of fish everywhere, which explains the high number of fisherman boats and Fish and Chip shops in the area.

Leigh-on-Sea Southend-on-Sea része és Londontól keletre fekszik az Essex nevű megyében. Nevét nem hazudtolja meg, tényleg mindenhol víz van, de szerintem senki sem tudja pontosan hogy ez a víz most akkor a Temze vagy a tenger, de ez talán nem is annyira fontos. Ami viszont említésre méltó az az, hogy mivel sok a víz, ezért sok a hal meg az egyéb herkentyű, ami ugye megmagyarázza mind a halászhajók, mind pedig a Fish and Chips éttermek jelentősen magas számát.

When we got off the train, we decided to explore the national reserve called Two Tree Island first.

Mikor leszálltunk a vonatról, utunk először a Two Tree Island nevű aprócska nemzeti park felé vezetett.

IMG_7070

IMG_7058

Because this is practically a seaside town, the tide makes sure to mark its territory. Low tide leaves only a few puddles, dead crabs and lonely boats behind, while evil marshes hide under the bright green grass, and you only notice them when it’s too late and you are already sunk up until your ankles.

Mivel a település gyakorlatilag a tengerparton található, az árapály rendesen megtépázza a vidéket. Mikor a víz visszahúzódik, nem marad más hátra csak néhány pocsolya, elpusztult rákok, magányos csónakok, no meg élénk zöld fűvel álcázott mocsár, amit az ember csak akkor vesz észre, mikor már bokáig belesüllyedt.

IMG_7094

IMG_7069

We were hoping to find some hungry creatures, such as ducks or geese, but there were none, so we had no other choice but to examine and enjoy the vegetation instead. The surrounding colours made us realise that summer slowly, but surely creeps to its close.

Reméltem, hogy találunk majd eledelt kunyeráló szárnyas jószágokat, de nem volt egy se a közelben, így be kellett érnünk a növényzettel, melynek színei arra engedtek következtetni, hogy lassan de biztosan beköszönt az ősz.

IMG_7064

IMG_7071

IMG_7093

In the meantime I described to Will the process of making rosehip jam, which made me think of the big rosehip-collecting family trips during my childhood, the results of which were not only the massive buckets full of this special fruit, but also the fact that we looked like a bunch suicide candidates having both arms covered by scars and blood.

Közben elmagyaráztam Willnek, hogy hogyan készül a csipkebogyó lekvár, és felidéztem gyermekkorom nagy családi csipkebogyó-gyűjtő kirándulásait, melyeknek nem csak több vödörnyi bogyó volt az eredménye, hanem az is, hogy úgy néztünk ki mint valami öngyilkosjelöltek a könyékig sebzett karjainkkal, ugyanis a bokrok nem adták át egykönnyen a termést.

IMG_7067

We then decided to explore the town hoping that we will find a suitable spot for dipping our toes into the water. We didn’t even suspect that the fulfillment of this wish is not straightforward, because the seaside was one big harbour full of boats.

Ezután elindultunk a város felé, remélve hogy majd valahol belelógatjuk a lábainkat a vízbe. Akkor még nem sejtettük, hogy ezt a kívánságot egy halászfaluban nem túl könnyű teljesíteni, mivel a vízpart szinte mindenhol kikötő.

IMG_7096

IMG_7107

IMG_7109

We found only one sandy spot where the locals were enjoying the peaceful waves, but not being satisfied by its level of cleanliness we continued to take photos,

Egyetlen homokos strandszerűséget sikerült felfedeznünk, ahol a helyiek lubickoltak, de a víz itt nem tűnt túl tisztának, úgyhogy inkább csak fotóztunk,

IMG_7108

explore the area,

sétáltunk,

IMG_7110

and test the local touchscreen cat instead.

és kipróbáltuk az érintőképernyős macskát.

IMG_7104

I don’t even know how, but suddenly we found ourselves in Southend, which is basically the next train station after Leigh-on-Sea. Since the weather started to look a bit gloomy and grey, we decided to explore the local shopping street, after which our empty stomach lead us to this amazing Fish and Chip shop called the Henry Higgins Fish Bar. I had a chicken burger (of course) because I still don’t eat fish. 🙂 If you are around that area and feel hungry, checking that place out, you must!

Mire észbekaptunk, Southendbe értünk, ami egy egész vonatmegállónyival odébb van. Mivel lógni kezdett az eső lába, a helyi bevásárlóutca felé vettük utunkat, végül pedig a napot a Henry Higgins Fish Bar nevű helyen zártuk, ahol én természetesen csirke burgert fogyasztottam, mivel halat továbbra sem eszem. 🙂 Aki arra jár és éhes, mindenképp térjen be mert minden nagyon friss és finom!

11921794_10152932819866666_8953249401201245712_n

Leave a Reply

Your e-mail address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.